Login | Password dimenticata? | Registrati

Errata... Corrige

In Motocordialmente

18 luglio 2010

Un tempo la precisione era la musa che ispirava tutti i giornalisti, anche quelli che non lavoravano in periodici e settimanali ma si dedicavano alla redazione di comunicati stampa e similari oppure al confezionamento degli house organ aziendali. Le eccezioni erano rarissime, soprattutto quando lavoravi per gli enti pubblici. Antonio Ghirelli, addetto stampa di Sandro Pertini, ebbe i suoi bei problemi quando un suo collaboratore rilasciò alla stampa una dichiarazione sibillina che fu male interpretata dai cronisti al seguito durante un viaggio presidenziale in Spagna.

Rimanendo in campo motociclistico, c’è da dire che il sito ufficiale del Civ, il campionato italiano di motovelocità, non è scevro da errori, sviste o quant’altro. Cose che andrebbero evitate, visto che si tratta di notizie che portano il marchio Fmi e quindi provenienti da una fonte ufficiale ed attendibile per definizione, come avrebbe detto Jean Luc Marcasson, vecchio redattore interno del quotidiano belga Le Soir.

Recentemente vi è stato pubblicato un articolo che decanta le virtù di due giapponesi nella 125. Uno dei due viene chiamato Ono Hiroki, sia nel titolo che nel testo. E’ vero che così compare anche in alcune classifiche ufficiali, ma si tratta di un evidente errore di trascrizione. Nell’ambiente è ben noto che l’esatta anagrafica del portacolori Rumi (Foto) - un comunicato ufficiale della sua squadra, con l’anagrafica più o meno esatta, è peraltro pubblicato in altra parte del sito Civ - vede Hiroki quale nome e Ono quale cognome. A maggior ragione tale particolare dovrebbe essere conosciuto da chi è proprio addetto a diramare i comunicati ai giornalisti. Non sempre, come ovvio, nei giornali tutti sono specialisti di motociclismo. Il comunicato (e ciò che viene pubblicato su un sito ufficiale), quindi, dovrebbe essere il più esatto possibile. Invece, meraviglia delle meraviglie, nella pagina riservata alle schede dei piloti, di Hiroki ne troviamo addirittura due. Entrambi col numero 76. Uno è una wild card (Hiroki Ono), l’altro un conduttore permanente (Ono Hiroki). La foto manca, e siamo a due gare dalla fine del campionato. Senz’altro si tratta di una ex wild card promossa a pilota permanente, ed in tutta evidenza della stessa persona. Spiegarlo, ed archiviare il vecchio, sembrerebbe doveroso.

Il leader del campionato 125 si chiama Miroslav Popov, detto Mira, e non Miro come leggiamo in un altro comunicato ufficiale. La trascrizione delle classifiche, e la confusione tra nomi e cognomi, fa brutti scherzi anche nella Supersport.

Qui http://www.civ.tv/classifiche.asp?s=2010&c=4&a=1 scorrendo attentamente la classifica troviamo un certo Marino F. sia al 22esimo che al 26esimo posto. Poiché nemmeno chi lotta per vincere il titolo europeo della Stock 600 può sdoppiarsi, si tratta in tutta evidenza della stessa persona. En passant, si chiama Florian di nome e Marino di cognome. Essendo uno abbastanza famoso e quotato, immaginiamo lo si possa chiamare come si deve anche in viale Tiziano. E dire che il sito della Perugia Timing, al quale quello Civ spesso rimanda, riporta l’esatta posizione in classifica del transalpino (20esimo), sia pure confondendo anche qui il nome col cognome.

Un appunto anche per il sito generale della Federazione Motociclistica Italiana. Va bene che la sezione “moto club” contiene notizie più o meno autogestite dai sodalizi, ma è lo stesso abbastanza antipatico trovarci l’8 luglio la presentazione di una corsa (Coppa Fmi dell’11 luglio) che contiene un errore sin dal titolo - il sodalizio capitolino si chiama Gentlemen’s, non Gentlement’s - ed è del tutto imprecisa anche nel testo. Infatti viene presentato il Trofeo del Presidente che si era svolto il 13 giugno e non il Trofeo Aci-Vallelunga dell’11 luglio. Se le notizie sono gestite dagli organizzatori, è evidente che al sodalizio presieduto da Claudio Gregori le idee le hanno tutt’altro che chiare. Se, al contrario, esiste un vaglio redazionale, è evidente che qualcosa non ha funzionato nei controlli.

Inoltre, da quasi due anni la Federazione Motociclistica Italiana ha trasferito d’ufficio il Moto Club Titano di San Marino (affiliato sia alla FSM che all’FMI) in provincia di Pesaro. Non ci credete? Date un’occhiata qui:

http://www.federmoto.it/home/motoclub/ricerca-motoclub.aspx?regione=10&provincia=&denomc=titano&xxxcodmc=&attiv1=

N&attiv2=N&attiv3=N&attiv4=N&attiv5=N&attiv6=N&attiv7=N&xxxcap=

Nessuno è immune da errori - anche qui su Motocorse.com se ne commettono di continuo - ma in questo caso, trattandosi come detto di “siti ufficiali”, la precisione vi dovrebbe albergare ogni giorno.

Motocordialmente,

(g.pi.)